The Land Down Under es un lugar interesante. No solo está a bastante distancia de cualquier otro continente o masa de tierra, sino que también es diferente en otros aspectos. Su clima, flora y fauna reflejan un mundo único que ha desarrollado sus propias tradiciones y culturas. Aunque no nos malinterprete. Australia sigue siendo una gran parte de la Commonwealth y conserva a la Reina como su jefe de estado. Si bien esto no significa mucho en términos de gobernabilidad real, deja en claro que Australia tiene fuertes lazos con su antigua potencia colonial, el Reino Unido. Esto significa que cultural, lingüística e históricamente, Australia tiene mucho en común con sus contrapartes de la Commonwealth en todo el mundo.
A pesar de esto, Land Down Under ha logrado crear su propia jerga y vocabulario que lo hace singularmente distinto de otras naciones de habla inglesa. Si planea visitar en el futuro cercano, le conviene comprender algunas de las características lingüísticas de este país-continente. Al igual que con otros dialectos en inglés, el inglés australiano tiene su propia entonación y vocabulario que los nativos usan libremente. ¡Estas son 25 frases graciosas del argot australiano del Land Down Under!
Tirando a un enfermo
Fuente: reddit, Imagen: wikipedia Significado: tomarse un día libre del trabajo cuando no estás realmente enfermo
Ojal
Fuente: reddit, Imagen: wikipedia Significado: un joven surfista
Arvo
Fuente: reddit, Imagen: wikipedia Significado: tarde
Servo
Fuente: reddit, Imagen: wikipedia Significado: estación de servicio
Losa
Fuente: reddit, Imagen: pixabay Significado: paquete de 24 cervezas
Togs
Fuente: reddit, Imagen: wikipedia Significado: traje de baño
Ejército de reserva
Fuente: reddit, Imagen: picserver.org Significado: gracias
Whinge
Fuente: reddit, Imagen: wikipedia Significado: quejarse
Ella tendrá razón
Fuente: reddit, Imagen: davef3138 a través de Flickr Significado: todo estará bien
Mozzie
Fuente: reddit, Imagen: wikipedia Significado: mosquito
Botella-O
Fuente: reddit, Imagen: wikipedia Significado: licorería
Además de estas divertidas frases en jerga australiana, ¿por qué no echar un vistazo a algunos de los animales más peligrosos de Australia?
Destripador
Fuente: reddit, Imagen: pixabay Significado: impresionante / realmente genial / genial
Barbie
Fuente: reddit, Imagen: wikipedia Significado: barbacoa
Dulce como
Fuente: reddit, Imagen: pixabay Significado: realmente dulce ("como" es un amplificador adjetivo)
Raíz
Fuente: reddit, Imagen: wikipedia Es decir: relaciones sexuales (no le digas a los australianos que eres "root" de tu equipo, esto podría sonar mal. Decir que eres "barraca").
Erupción de Pash
Fuente: reddit, Imagen: wikipedia Significado: una erupción que proviene de besar a alguien con barba (un pash es un beso largo)
Esky
Fuente: reddit, Imagen: pixabay Significado: un refrigerador con bebidas
Bogan
Fuente: reddit, Imagen: Joe Sepielli a través de Flickr Significado: un campesino sureño
Tan bien
Fuente: reddit, Imagen: Felinest a través de Flickr Significado: enfurruñarse, uno que se enoja (demasiado lloriqueo hará que la gente piense que eres un sook)
Tradie
Fuente: reddit, Imagen: wikipedia Significado: un comerciante. Estos incluyen ladrillos (albañiles), camiones (conductores de camiones) y sparkies (electricistas)
Chockers
Fuente: reddit, Imagen: wikipedia Significado: muy completo
Fair dinkum
Fuente: reddit, Imagen: pixabay Significado: genuino / verdadero
Roo
Fuente: reddit, Imagen: wikipedia Significado: canguro
Soporte Stubbie
Fuente: reddit, Imagen: pixabay Significado: un refrigerador (los stubbies son cervezas)
Ute
Fuente: reddit, Imagen: wikipedia Significado: una camioneta
